Teraviljapungad, hiina keeles tuntud kui „Xiaoman” (小满), on traditsioonilises Hiina kalendris kaheksas päikesetähtaeg, mis langeb tavaliselt igal aastal 20.–22. maini. Nagu nimigi ütleb, tähendab see, et terad hakkavad valmima ja muutuma priskeks, kuid pole veel täielikku küpsust saavutanud. Sellel nimel on ilus filosoofiline tähendus – „väike täius” –, mis tuletab inimestele meelde, et eesmärk ei ole täiuslikkus, vaid pigem õrna külluse seisund.

Teraviljapungade puhkemise ajal läheb ilm märgatavalt soojemaks ja sademete hulk suureneb suures osas Hiinast. See periood on põllumajanduse jaoks ülioluline, kuna suvised põllukultuurid, nagu nisu, riis ja raps, jõuavad oma kriitilisse kasvufaasi. Põllumehed on ametis oma põldude hooldamisega, tagades, et põllukultuurid saaksid piisavalt vett ja toitaineid. Lõunas täidetakse riisipõllud veega ja seemikuid ümber istutatakse. Põhjas paisuvad nisutõlvikud kuldsete teradega.

Traditsiooniliselt järgivad inimesed sel ajal mitmeid kombeid. Mõned söövad kibedaid köögivilju, mis usutakse puhastavat keha kuumusest, et valmistuda eelseisvaks kuumaks suveks. Teised külastavad siidiussijumalannasid, et palvetada hea siidisaagi eest. Mõiste „Xiaoman” peegeldab ka olulist elufilosoofiat: ära kunagi ole liiga täis, sest üleküllus viib kaotuseni. See õpetab meid hindama seda, mis meil on, jäädes samal ajal alandlikuks.

„Grain Buds“ on poeetiline meeldetuletus, et elu, nagu ka vili, kasvab alati – ja et teekonnal täiuseni on ilu.